Tralewo — cmentarz ewangelicki

Z Wikipedii (PL)

Tralewo, po niemiecku Tralau, leży w gminie Ryjewo, w powiecie kwidzyńskim. Karta cmentarza z lipca 1986 roku (opracowanie: J. Gzowski) podaje, że cmentarz założono przypuszczalnie w drugiej połowie XIX wieku. Położenie karta opisuje tak: „Cmentarz położony jest w małej osadzie Tralewo, po południowej stronie drogi lokalnej prowadzącej z Benowa do Białej Góry. Znajduje się po zachodniej stronie Tralewa, przy ostatnim gospodarstwie. Z pozostałych stron graniczy z terenami upraw rolnych”. Powierzchnię karta podaje jako 0,14 hektara, najstarszy nagrobek datuje na drugą połowę XIX wieku, a dawną przynależność wyznaniową określa jako „ewangelicki”. Stan cmentarza w chwili sporządzenia karty: „Cmentarz zachowany jako układ, a także w stosunkowo dużej części substancji. Jednakże nagrobki mocno zniszczone podobnie jak i drzewostan mocno uszczuplony”. Na karcie odnotowano: „nieczynny; UZe/11/72-61 r. z dn.8.IV.1961 r”. W krajowej ewidencji zabytków (zabytek.pl) obiekt figuruje jako „cmentarz ewangelicki w Tralewie”, datowany na drugą połowę XIX wieku, pod miejscowością Benowo. Na mapie topograficznej w skali 1:25 000 z 1906 roku (arkusz 2079 Wernersdorf) w tym miejscu stoi skrót „Khf.” (Kirchhof, cmentarz). *Źródła: karta cmentarza w Tralewie, oprac. J. Gzowski, lipiec 1986, nr 15304 (Narodowy Instytut Dziedzictwa, serwis zabytek.pl, obiekt 693695); Meßtischblatt 2079 Wernersdorf, wydanie 1906 (egzemplarz IfL, mapywig).*