Dziedzictwo › Katalog › Ciecholub

Kościół · powiat słupski

Ciecholub — dawny kościół ewangelicki (relokowany do Warcina)

niem. Techlipp

Rodzaj
kościół (dawny ewangelicki)
Nazwa niemiecka
Techlipp
Czas budowy
tuż przed 1670 rokiem albo koniec XVII wieku
Miejscowość
Ciecholub
Dawny powiat
Kreis Rummelsburg (Regierungsbezirk Köslin, Provinz Pommern)
Powiat dziś
słupski
Parafia ewangelicka
Kirchspiel Wussow (Osowo) — Techlipp jako filiał; własny kościół ewangelicki (szachulcowy) na miejscu
Po 1945
rozebrany i odbudowany w innym miejscu
Dziś
budynek relokowany do Warcina
Wycinek niemieckiej mapy topograficznej 1:25 000
Kółko wskazuje położenie obiektu. Niemiecka mapa topograficzna 1:25 000 z lat około 1900–1940 (Messtischblatt; Mapster / Archiwum Map WIG).

Dawny kościół ewangelicki z Ciecholubia (po niemiecku Techlipp) stoi dziś w Warcinie, na terenie Technikum Leśnego. Była to świątynia drewniana i szachulcowa, wzniesiona po raz pierwszy w 1565 roku; wieżę i zakrystię dostała w 1911 roku, a według Jana Wilda w nawie przed ołtarzem miała murowaną kryptę. Kohte datował obecną budowlę w konstrukcji szkieletowej na czas tuż przed 1670 rokiem. Ołtarz nosi herby rodów Zitzewitz i Natzmer, a kielich był darem Lorenza von Zitzewitza i jego żony Margarete Sophie z domu von Natzmer z 1670 roku.

Wykaz rejestru zabytków notuje obiekt jako „zbór ewangelicko-augsburski”, szachulcowy, i datuje go na koniec XVII wieku z przekształceniami na początku XX wieku (numer A-343 z 18 marca 1965 roku); opis ten pochodzi sprzed przeniesienia budowli do Warcina.

Ciecholub leży dziś w gminie Kępice, w powiecie słupskim; przed 1945 rokiem należał do powiatu miasteckiego (Kreis Rummelsburg) w rejencji koszalińskiej, w prowincji Pomorze. Wieś znana jest z dokumentów od XV wieku; od dawna należała do rodu von Zitzewitz i w rękach tej rodziny pozostała do końca: w 1907 roku właścicielem był Franz von Zitzewitz, po nim jego córka Hanneliese, hrabina von Brocke.

Według opisu Pomorza Ludwiga Wilhelma Brüggemanna z 1784 roku kościół w Ciecholubiu, po niemiecku Techlipp, nazywany też kaplicą, zbudował w 1565 roku za zgodą księcia Matthias von Zitzewitz; świątynia należała do synodu sławieńskiego jako filia Osowa (Wussow). Ciecholub stanowił filiał parafii w Osowie (Kirchspiel Wussow). Tamtejszy kościół stoi na wysokim wzniesieniu w północnej części wsi, a własną lożę miał w nim kanclerz Rzeszy Otto von Bismarck, pan sąsiedniego Warcina.

Spis z 1895 roku opisuje sam Ciecholub jako obszar dworski, w którym mieszkało 181 ewangelików i ani jeden katolik; okręgiem urzędowym i urzędem stanu cywilnego były dla niego Biesowice. W 1925 roku gmina liczyła 253 mieszkańców; dla 1939 roku zestawienie Michaela Rademachera podaje 187. W 1879 roku majątek Techlipp, liczący 1152,70 hektara, z młynem, należał do von Zitzewitza. W 1905 roku właścicielem Ciecholubia był Eugen von Zitzewitz, a w latach 1911–1928 majątek, liczący 1188 hektarów, należał do Franza von Zitzewitza z Pustowa i był prowadzony przez zarządcę.

Według Kohtego Ciecholub, dawniej filia parafii w Osowie (Wussow), od 1913 roku był połączony z utworzoną wówczas parafią w Biesowicach (Beßwitz). Spis parafii pomorskich z 1932 roku wymienia wieś jako gminę kościelną parafii w Beßwitz, oddaloną od Beßwitz o 4 kilometry, a dla całej parafii podaje 1191 dusz. Stanowisko pastora było wtedy nieobsadzone. Patronat sprawował właściciel majątku Ernst von Zitzewitz z Beßwitz. Ołtarz i ambonę połączono niegdyś w ambonę ołtarzową; podczas przebudowy w 1911 roku przywrócono ich pierwotny układ. Ołtarz wspiera się na czterech kolumnach owiniętych liśćmi winorośli; w polu środkowym przedstawiono ukrzyżowanego Chrystusa między dwoma łotrami, między kolumnami postacie opłakujące, a w górnej kondygnacji Zmartwychwstanie. Chrzcielnica była sześcioboczna, z malowanymi na płycinach alegorycznymi krajobrazami.

Z empor z połowy XVII wieku przy przebudowie pozostawiono zachodnią, przedłużając ją na całą szerokość kościoła, a balustradę usuniętej empory południowej użyto jako boazerii po obu stronach ołtarza; płyciny pomalowano postaciami Chrystusa i apostołów oraz alegoriami cnót, sztuk i żywiołów.

Po 1945 roku odprawiano tu dalej nabożeństwa po niemiecku. Według Jana Wilda do 1957 roku prowadził je Max Totzke z Osowa, człowiek świecki, potem dojeżdżali duchowni ze Słupska; w 1971 roku kościół stał się własnością Konsystorza Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego. Wild podaje też, że w połowie lat pięćdziesiątych Ciecholub był filią parafii ewangelickiej w Osowie, a liczba wiernych przychodzących na nabożeństwa do tutejszego kościoła do połowy lat sześćdziesiątych wynosiła około 80 osób („Informator Parafialny” nr 5 (246)/2023, s. 13). Nieużywany od 1976 roku, obiekt niszczał, aż w 2006 roku rozebrano go i przeniesiono do Warcina; odbudowaną świątynię otwarto tam 17 sierpnia 2012 roku.

Dwadzieścia pięć zabytków ruchomych przeniesiono w latach 1971–1976 do Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku — między innymi emporę muzyczną z trzeciej ćwierci XVII wieku, przerobioną w XVIII wieku i w 1911 roku, elementy ołtarza głównego z trzeciej ćwierci XVII wieku, malowidła z empory bocznej z przełomu XVII i XVIII wieku, chrzcielnicę z XVIII wieku, cynowy lichtarz z połowy XVII wieku i mosiężny żyrandol z końca XVIII wieku. Dwa z tych obiektów pochodziły z kościoła w Przytocku: siedemnastowieczna płaskorzeźba „Ostatnia Wieczerza” i mosiężny świecznik wiszący z tego samego stulecia. Gdy w 1971 roku wystrój kościoła wpisano do rejestru zabytków, jego właścicielem było Duszpasterstwo Zborów Niepolskich w Słupsku.

Warcino kupili Bismarckowie w 1867 roku i to oni nadali kształt tutejszemu założeniu pałacowo-parkowemu. W parku, na Wzgórzu Bismarcka — dawnym Richtbergu — po rodowym cmentarzu z kaplicą wzniesioną około 1905 roku zostały fragmenty murów i trzy płyty nagrobne, z których urządzono lapidarium.

🟡 Źródła nie zgadzają się co do wieku budowli. Kohte datuje ją na czas tuż przed 1670 rokiem, a rejestr zabytków na koniec XVII wieku. Jan Wild i „Gazeta Kaszubska” podają, że w obecnym kształcie kościół zbudowano w 1799 roku; Kohte pisze natomiast, że belkę z datą 1799 wyjęto przy przebudowie w 1911 roku z wnętrza i wstawiono w ścianę południową.

Źródła: L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinter-Pommern”, cz. II, t. 2, Stettin 1784, s. 893; J. Kohte, „Die Bau- und Kunstdenkmäler des Regierungsbezirks Köslin”, t. III, Stettin 1934, s. 121; Gemeindelexikon für die Provinz Pommern, spis powszechny z 1895 roku, Kreis Rummelsburg, strona 166, pozycja 114; K. Mazurkiewicz-Palacz, „Dawne cmentarze w powiecie słupskim”, Słupsk 2013, hasła Osowo i Warcino; Kościół ewangelicki w Ciecholubiu (Wikipedia PL); kosciolydrewniane.pl, hasło „Ciecholub”; GazetaKaszubska — Ciecholub; Urząd Miejski w Kępicach — Ciecholub; J. Kohte, „Die Bau- und Kunstdenkmäler des Regierungsbezirks Köslin”, t. III: „Die Kreise Schivelbein, Dramburg, Neustettin, Bublitz und Rummelsburg”, Stettin 1934; Jan Wild, „Ewangelickie Pomorze — miejsca i ludzie: Ciecholub, Warcino”, „Informator Parafialny” Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Słupsku, nr 5 (246)/2023, s. 13; P. Ellerholz, H. Lodemann, H. von Wedell, „General-Adressbuch der Ritterguts- und Gutsbesitzer im Deutschen Reiche”, z. 2: „Die Provinz Pommern”, Berlin 1879, s. 130–131; „Pommersches Güter-Adressbuch”, wyd. 2, Stettin 1905, s. 152–153; „Güter-Adressbuch für die Provinz Pommern”, wyd. 3, Leipzig 1911, s. 162–163; „Parey's Handbuch des Grundbesitzes im Deutschen Reiche”, t. „Pommern”, 1928, s. 287; „Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Koszalinie” 1972, nr 14, poz. 86, s. 8–9; „Das Evangelische Pommern”, cz. II, Stettin 1932, s. 150; G. Stübs, „Die Gemeinde Techlipp im ehemaligen Kreis Rummelsburg in Pommern”, Pommersche Forschungsgemeinschaft 2011 (kopia w Internet Archive z 26 maja 2016 roku); M. Rademacher, „Deutsche Verwaltungsgeschichte”, Landkreis Rummelsburg (za niemiecką Wikipedią, hasło „Ciecholub”).

Położenie: 54,1750° N, 16,8764° E Pokaż w atlasie →

Pinezka wskazuje obiekt.

Źródła

  1. Kościół ewangelicki w Ciecholubiu (Wikipedia PL)
  2. kosciolydrewniane.pl, hasło „Ciecholub”
  3. GazetaKaszubska — Ciecholub
  4. J. Kohte, „Die Bau- und Kunstdenkmäler des Regierungsbezirks Köslin”, t. III: „Die Kreise Schivelbein, Dramburg, Neustettin, Bublitz und Rummelsburg”, Stettin 1934
  5. J. Kohte, „Die Bau- und Kunstdenkmäler des Regierungsbezirks Köslin”, t. III, Stettin 1934, s. 121
  6. L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinter-Pommern”, cz. II, t. 2, Stettin 1784, s. 893
  7. P. Ellerholz, H. Lodemann, H. von Wedell, „General-Adressbuch der Ritterguts- und Gutsbesitzer im Deutschen Reiche”, z. 2: „Die Provinz Pommern”, Berlin 1879, s. 130–131
  8. „Pommersches Güter-Adressbuch”, wyd. 2, Stettin 1905, s. 152–153
  9. „Güter-Adressbuch für die Provinz Pommern”, wyd. 3, Leipzig 1911, s. 162–163
  10. „Parey's Handbuch des Grundbesitzes im Deutschen Reiche”, t. „Pommern”, 1928, s. 287
  11. „Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Koszalinie” 1972, nr 14, poz. 86, s. 8–9
  12. „Das Evangelische Pommern”, cz. II: „Behörden, Kirchen, Pfarrstellen, Geistliche, Anstalten und Vereine”, wyd. Evangelischer Pfarrerverein der Provinz Pommern, Stettin 1932, s. 150
  13. J. Wild, „Ewangelickie Pomorze — miejsca i ludzie: Ciecholub, Warcino”, „Informator Parafialny” Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Słupsku, nr 5 (246)/2023, s. 13

Metryczka

Identyfikator w atlasie
KOS-0401
Stan weryfikacji
sprawdzony w źródłach
Pewność ustaleń
średnia
Opis powstał z kwerendy źródłowej dla atlasu dziedzictwa ewangelickiego Pomorza. Zawiera wyłącznie fakty potwierdzone w wymienionych źródłach; szczegóły niepewne oznaczono [?]. Uwagi i sprostowania: lukasz@plexisystem.pl.