Dziedzictwo › Katalog › Dziechlino

Cmentarz · powiat lęborski

Dziechlino — cmentarz ewangelicki

niem. Dzechlin (między 1912 a 1930 zmieniona na Ober Lischnitz)

Rodzaj
cmentarz (ewangelicki)
Nazwa niemiecka
Dzechlin (między 1912 a 1930 zmieniona na Ober Lischnitz)
Miejscowość
Dziechlino, gm. Nowa Wieś Lęborska
Dawny powiat
Kreis Lauenburg i. Pomm. (Regierungsbezirk Köslin, Provinz Pommern)
Powiat dziś
lęborski
Po 1945
zdewastowany
Dziś
cmentarz poewangelicki

Dziechlino, po niemiecku Dzechlin, później Ober Lischnitz, leży w dzisiejszej gminie Nowa Wieś Lęborska, w dawnym powiecie lęborskim (Kreis Lauenburg in Pommern). Cmentarz ewangelicki znajduje się na obrzeżach wsi, na niewielkim wzgórzu w rzadkim lasku dębowo-bukowym, i nie przykuwa uwagi; bez wskazania dokładnego miejsca trudno go odnaleźć, trudno też wyśledzić na mapach. Granic nie ma żadnych, śladów pochówków bardzo niewiele.

Zachowały się trzy podstawy żeliwnych krzyży i pojedyncze obrobione kamienie, a na jednym z nich fragmenty żeliwnego krzyża dziecięcego. Na szczycie wzgórza leży czworokąt z małych kamieni polnych, a pośrodku niego jeden duży, nieobrobiony kamień z ledwie czytelnym napisem poświęconym C. W. A. Wildowi, urodzonemu 7 lipca 1833 i zmarłemu 4 sierpnia 1834 roku; niedawno ktoś ustawił tam współczesny krzyż z lastryko. Dwa krzyże odnaleziono w dobrym stanie. Pierwszy, żeliwny, upamiętnia dzieci robotnika Friedricha Golcharta — Paula (1881–1886), Emila (1883–1886) i Idę (1885–1886) — a z tyłu nosi słowa: „Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie, do nich bowiem należy Królestwo Boże” (Mt 19,14). Drugi należy do Karoline Kamradt z domu Pardeite, urodzonej 14 stycznia 1864 i zmarłej 4 grudnia 1935 roku. Na arkuszu mapy topograficznej z 1930 roku cmentarz oznaczono skrótem „Khf.”.

W gminnej ewidencji zabytków figuruje na działce numer 167 jako zabytkowy.

Wieś nadał na prawie polskim, jako Sechlin, komtur gdański Piotrowi, Wojciechowi i Jakubowi oraz ich potomkom. W liście lennym z 1575 roku jako właściciele figurują Baltazar, Filip i Tomasz Borscy, w XVII wieku niejaki Tarmen, a podczas hołdu lennego w 1658 roku wieś reprezentowali Borscy, Piotrosz i Janowicz. W wykazie wsi parafii w Łebuni (Labuhn) sprzed 1637 roku Dzechlin i Lischnitz występują jako dwie różne wsie.

W 1778 roku przyznano tu 10 292 talary królewskich pieniędzy łaskawych na mleczarnię dla 160 krów i zagospodarowanie 1080 mórg wielkiego błota lęborskiego. W 1784 roku Dziechlino leżało pół mili na południowy zachód od Lęborka, na wzniesieniu. Obok folwarku mieszkało czterech zagrodników i była karczma — razem dziewięć dymów; wieś należała do parafii w Łebuni (Labuhn). W 1756 roku poszczególne części należały do Chośnickich, Domarusów, Grubych i Wejherów; ci ostatni sprzedali wieś w 1840 roku hrabiemu Aleksandrowi Przebendowskiemu, w 1871 roku przeszła w ręce Wojciecha Polla, a ostatnim właścicielem był Ernest von Dewitz.

Pod koniec XIX wieku Dziechlino nie było osobną gminą, lecz osadą obwodu dworskiego Lischnitz. Spis powszechny z 2 grudnia 1895 roku wymienia Dzechlin z ośmioma domami i 75 mieszkańcami wśród dziewięciu osad tego obwodu, obok Betlejem, Jerozolimy, huty szkła i przystanku kolejowego, a spis z 1 grudnia 1905 roku — z siedmioma domami i 79 mieszkańcami wśród dziesięciu osad. Urzędową formą nazwy był przez cały wiek XIX i w 1912 roku Dzechlin — tak piszą Reinhold Cramer (1858: „Ernst Ludwig von Weiher auf Lischnitz und Dzechlin”), Słownik geograficzny w tomie II („Dzechlin, Dziechlino, wieś, powiat lęborski”, z odsyłaczem „Dziechlino, ob. Dzechlin”) i Meyers Orts- und Verkehrslexikon z 1912 roku. Nowa nazwa, Ober Lischnitz, wiąże wieś z majątkiem, do którego należała. Widnieje na arkuszu mapy topograficznej 1572 Cewice (Zewitz) z 1930 roku.

Na arkuszu 1472 Lębork (Lauenburg) z 1937 roku miejsce podpisano „Ober Lischnitz, Gut”, bez nazwy Dzechlin, a wydanie tego arkusza opracowane według stanu ze stycznia 1938 roku notuje Ober Lischnitz jako osadę dworską. Około trzech kilometrów na północny zachód leży osobna wieś Lischnitz, czyli Leśnice, z przystankiem kolejowym, hutą szkła i wzgórzem Räuber-Berg. Formę „niem. Ober Lischnitz (d. Dzechlin)” podają też Alicja Świetlicka i Elżbieta Wisławska oraz Marek Drzewiecki. Dokładnego roku zmiany nazwy nie ustalono; nastąpiła między 1912 a 1930 rokiem.

Tutejsi ewangelicy nie mieli własnego kościoła parafialnego. Od 1901 roku Dziechlino należało do nowej parafii w Krępkowicach, samodzielnej od 15 marca tego roku, z kościołem poświęconym 18 września 1906 roku; parafia miała kościół pomocniczy w Leśnicach i kaplicę w Małoszycach (dopisek Müllera, s. 577). Marek Drzewiecki wspomina za materiałami historycznymi kaplicę wybudowaną w 1910 roku, po której nie zachowały się żadne ślady — nie ma jej na mapach.

🟡 Źródła nie zgadzają się w jednym szczególe. Drzewiecki wspomina kaplicę z 1910 roku w Dziechlinie, a Franz Schultz i urzędowy wykaz parafii, kościołów i kaplic prowincji Pomorze umieszczają kościół pomocniczy „Lischnitz” z 1910 roku w Leśnicach, gdzie rodzina von Dewitz po 1909 roku wystawiła kościółek i szkołę.

Źródła: M. Drzewiecki, „Cmentarze Ziemi Lęborskiej”; F. Schultz, „Geschichte des Kreises Lauenburg in Pommern”, Lauenburg i. Pom. 1912; Reinhold Cramer, Geschichte der Lande Lauenburg und Bütow, 1858; Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Warszawa 1880–1902, t. II, hasła „Dzechlin” i „Dziechlino”; Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reichs, wyd. 1912; Zeitschrift des Westpreußischen Geschichtsvereins, zesz. 66; Alicja Świetlicka, Elżbieta Wisławska, Słownik historyczny miast i wsi województwa słupskiego. Przewodnik bibliograficzny, Słupsk 1998; Gemeindelexikon für die Provinz Pommern, spis powszechny z 2 grudnia 1895 roku; Gemeindelexikon für das Königreich Preussen, Heft IV: Provinz Pommern, spis powszechny z 1 grudnia 1905 roku; Messtischblatt 1:25 000, arkusz 1572 Cewice (Zewitz), wydanie 1930; Messtischblatt (Topographische Karte 1:25 000), arkusz 1472 Lębork (Lauenburg), wyd. 1937; Messtischblatt 1:25 000, arkusz 1472 Lębork (Lauenburg), opracowany według stanu ze stycznia 1938 roku; Verzeichnis der evangelischen Pfarrstellen, Kirchen und Kapellen, der Kirchenpatrone sowie der im Amt befindlichen evangelischen Geistlichen der Provinz Pommern — urzędowy wykaz parafii, kościołów i kaplic prowincji Pomorze, oprac. A. Bretschneider, wyd. 4, Stettin 1924; „Kirchliches Amtsblatt” konsystorza ewangelickiego prowincji Pomorze, rocznik 1901; L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinterpommern”, t. II cz. 2, Stettin 1784, s. 1069.

Fotografie

Widok na szczyt wgórza cmentarnego z widocznym polem grobowym.
Widok na szczyt wgórza cmentarnego z widocznym polem grobowym. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Kamień z inskrypcją.
Kamień z inskrypcją. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Zbliżenie inskrypcji.
Zbliżenie inskrypcji. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Krzyż Karoline Kamradt.
Krzyż Karoline Kamradt. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Mapa cmentarza z zasobów konserwatora zabytków. Rok 2005
Mapa cmentarza z zasobów konserwatora zabytków. Rok 2005 · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Wzgórze cmaentarne.
Wzgórze cmaentarne. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Obrobiony kamień i fragmenty krzyża dziecięcego.
Obrobiony kamień i fragmenty krzyża dziecięcego. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Podstawa krzyża.
Podstawa krzyża. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Ocalały krzyż żeliwny.
Ocalały krzyż żeliwny. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Widok ogólny.
Widok ogólny. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Widok na wzgórze cmentarne z przeciwległego stoku.
Widok na wzgórze cmentarne z przeciwległego stoku. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Zachowane pole grobowe. Stan z kwietnia 2013.
Zachowane pole grobowe. Stan z kwietnia 2013. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Zachowane pole grobowe. Stan z kwietnia 2014.
Zachowane pole grobowe. Stan z kwietnia 2014. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Podstawa krzyża.
Podstawa krzyża. · fot. M. Drzewiecki — Cmentarze Ziemi Lęborskiej
Położenie: 54,4970° N, 17,6985° E Pokaż w atlasie →

Pinezka wskazana przez dokumentalistę cmentarzy albo sprawdzona na miejscu. (Punkt ze zbioru położeń cmentarzy Marka Drzewieckiego podpisany „Dziechlino” (bez znaków zapytania), dokładność rzędu kilkunastu metrów; dotychczasowy punkt rekordu pokrywał się z jego pomiarem „Dziechlino??”.)

Źródła

  1. Ewidencja cmentarzy Pomorza (Białe Karty konserwatorskie)
  2. na podstawie: M. Drzewiecki, „Cmentarze Ziemi Lęborskiej” — gmina Nowa Wieś Lęborska
  3. M. Drzewiecki, karta „Dziechlino – Ober-Lischnitz”; M. Drzewiecki, „Cmentarze Ziemi Lęborskiej”, pozycja 44
  4. F. Schultz, wyciąg F. Schultz, Geschichte des Kreises Lauenburg in Pommern (1912) (kościoły pomocnicze: Lischnitz 1910) i (parafia Krampkewitz z Lischnitz i Mallschütz)
  5. Ewidencja WEZ/WUOZ, Wojewódzka i gminne ewidencje zabytków — scalony wykaz cmentarzy (Dziechlino, dz. 167, zabytkowy cmentarz)
  6. Messtischblatt (Topographische Karte 1:25 000), arkusz 1472 Lębork (Lauenburg), wyd. 1937
  7. Reinhold Cramer, Geschichte der Lande Lauenburg und Bütow, 1858
  8. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Warszawa 1880–1902, t. II, hasła „Dzechlin” i „Dziechlino”
  9. Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reichs, wyd. 1912
  10. Zeitschrift des Westpreußischen Geschichtsvereins, zesz. 66
  11. Alicja Świetlicka, Elżbieta Wisławska, Słownik historyczny miast i wsi województwa słupskiego. Przewodnik bibliograficzny, Słupsk 1998
  12. Gemeindelexikon für die Provinz Pommern, spis powszechny z 2 grudnia 1895 roku
  13. Gemeindelexikon für das Königreich Preussen, Heft IV: Provinz Pommern, spis powszechny z 1 grudnia 1905 roku — Kreis Lauenburg i. Pomm., obwód dworski Lischnitz, s. 88, poz. 112; wykaz „Wohnplätze als Teile der Gemeindeeinheiten” s. 89, poz. 112: „Dzechlin 7 u. 79” — odczyt ze skanu 23.09.2026
  14. Messtischblatt 1:25 000, arkusz 1572 Cewice (Zewitz), wydanie 1930
  15. Messtischblatt 1:25 000, arkusz 1472 Lębork (Lauenburg), opracowany według stanu ze stycznia 1938 roku
  16. Verzeichnis der evangelischen Pfarrstellen, Kirchen und Kapellen, der Kirchenpatrone sowie der im Amt befindlichen evangelischen Geistlichen der Provinz Pommern — urzędowy wykaz parafii, kościołów i kaplic prowincji Pomorze, oprac. A. Bretschneider, wyd. 4, Stettin 1924
  17. L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinterpommern”, t. II cz. 2, Stettin 1784, s. 1069
  18. E. Müller, „Die evangelischen Geistlichen Pommerns von der Reformation bis zur Gegenwart”, cz. II, Stettin 1912, hasło Krampkewitz, s. 245
  19. Program opieki nad zabytkami Gminy Nowa Wieś Lęborska na lata 2023–2026, uchwała nr LVIII/610/23 Rady Gminy Nowa Wieś Lęborska z dnia 9 lutego 2023 r., Dz. Urz. Woj. Pom. 2023, poz. 1108, s. 52

Metryczka

Identyfikator w atlasie
CM-0878
Stan weryfikacji
sprawdzony w źródłach
Pewność ustaleń
wysoka
Opis powstał z kwerendy źródłowej dla atlasu dziedzictwa ewangelickiego Pomorza. Zawiera wyłącznie fakty potwierdzone w wymienionych źródłach; szczegóły niepewne oznaczono [?]. Uwagi i sprostowania: lukasz@plexisystem.pl.