Dziedzictwo › Katalog › Półczno

Cmentarz · powiat bytowski

Półczno — cmentarz ewangelicki

niem. Polschen (do 1938), następnie Kniprode (1938–1945)

Rodzaj
cmentarz poewangelicki
Nazwa niemiecka
Polschen (do 1938), następnie Kniprode (1938–1945)
Miejscowość
Półczno, gm. Studzienice
Dawny powiat
Kreis Bütow, Prowincja Pomorze, Regierungsbezirk Köslin; Amtsbezirk Polschen → od 1938 Amtsbezirk Kniprode; 10 km na wschód od Bytowa
Powiat dziś
bytowski
Po 1945
pozostał cmentarzem
Dziś
cmentarz parafialny (dawny ewangelicki) z zachowaną częścią ewangelicką

Półczno — po niemiecku Polschen, a od końca lat trzydziestych do 1945 roku Kniprode, po kaszubsku Polčno — leży dziesięć kilometrów na wschód od Bytowa; dawniej należało do powiatu bytowskiego w rejencji koszalińskiej, w prowincji Pomorze. Nazwę Kniprode nadało wsi zarządzenie nadprezydenta prowincji Pomorze z 29 grudnia 1937 roku. Dawny cmentarz ewangelicki służy dziś jako cmentarz parafialny przy ulicy Lipowej.

W 1974 roku na jego końcu, za kościołem przejętym przez katolików i ponownie poświęconym, było — jak zapisał Herbert v. Schmude — „kilka grobów ewangelickich”; odczytał wtedy około czterdziestu inskrypcji. Na pozostałej, katolickiej części cmentarza spoczywali wtedy wyłącznie zmarli powojenni.

W 1784 roku Półczno leżało milę na wschód-południowy wschód od Bytowa, przy granicy z Prusami Zachodnimi. Wieś dzieliła się na dziesięć folwarków wielkości gospodarstwa chłopskiego, należących do dziesięciu współwłaścicieli — razem 21 dymów; ryby łowiono w trzech jeziorach. Formalnie wieś należała do katolickiej parafii w Ugoszczy, ale „die lutherschen Einwohner halten sich aber als Gäste zu der Groß-Pomeiskeschen Kirche” — luteranie trzymali się jako goście kościoła w Pomysku Wielkim.

Inwentarz zabytków powiatu bytowskiego z 1938 roku podaje, że w czasach zakonnych i książęcych Półczno nazywano także Sonnenwalde. W XIX wieku istniała osobna wieś tej nazwy: relacja Hilferdinga, przytoczona przez Tetznera, wymienia Sonnenwalde — pod kaszubską nazwą Rog — obok Ugoszczy, Czarnej Dąbrowy, Osławy Dąbrowy i Przywozu wśród wsi południowo-wschodniej części powiatu bytowskiego.

Według tej relacji w wymienionych wsiach po kaszubsku mówiło kilkoro starych ludzi. Od 1928 roku nazwę Sonnenwalde nosiła urzędowo Czarna Dąbrowa (Czarndamerow).

Ewangelicy z Półczna należeli najpierw do parafii w Bytowie. Wikariat parafialny z siedzibą w Półcznie utworzono w niej 1 kwietnia 1903 roku; obejmował prócz Półczna także Lonken i Jablonsch. Pierwszym wikariuszem został Hermann Rietz, po nim posługiwali tu Podewils, Maaß i Lüttschwager, a 7 maja 1911 roku ordynowano na to miejsce Karla Streckera. Według inwentarza z 1938 roku Półczno było samodzielną parafią od 1911 roku — i od 1 października 1911 roku zaczynają się jej księgi metrykalne (wcześniejszych zapisów dotyczących tych wsi trzeba szukać w Pomysku Wielkim). Wykaz duchownych pomorskich Ernsta Müllera z 1912 roku prowadzi Półczno w części głównej jako wikariat parafii bytowskiej (s.

63), a w uzupełnieniach do tomu odnotowuje, że 1 października 1911 roku ewangelików z Półczna, Lonken i kilku sąsiednich wsi wyłączono z dotychczasowych parafii i połączono w samodzielną gminę kościelną Półczno, w której utworzono probostwo (s. 573). Okręg parafialny obejmował Hirschfelde (Jelonko), wcześniej należące do Pomyska Wielkiego, Lonken (Łąkie), Półczno, Sonnenwalde, wcześniej należące do Ugoszczy, oraz dawne wsie zachodniopruskie Glinow, Golzau i Nakel. Akta budowy kościoła obejmują lata 1896–1913, plebanii 1908–1913, kaplicy w Gołczewie (Golzau) 1912–1915, a biblioteki ludowej 1903–1911. W sierpniu 1905 roku „Der Reichsbote” podał, że na zgromadzeniu głównym pomorskiego Towarzystwa Gustawa Adolfa pastor Heyn z Greifswaldu przedstawił trzy gminy brane pod uwagę przy rozdziale pomorskiego „daru miłości” — Czersk, Dux i Półczno — lecz dar przyznano Czerskowi.

W środku wsi, na wzgórzu, stanął w latach 1906–1907 murowany z cegły kościół ewangelicki o wymiarach 8,60 na 11,70 metra, wolny od patronatu. Organy zbudował w 1907 roku Heinrichsdorff z Gdańska; z dwóch dzwonów jeden, z brązu, odlano w 1906 roku w Apoldzie, a drugi, stalowy, pochodził z 1926 roku; inny dzwon oddano w 1917 roku.

W maju 1912 roku „Berliner Neueste Nachrichten” podały, że wikariusz Strecker w Półcznie został tu pastorem. W lipcu 1914 roku „Deutsche Tageszeitung” doniosła, że pastora Streckera z Półczna powołano na drugiego pastora w Bahn. Latem 1916 roku „Der Reichsbote” ogłaszał, że probostwo w Półcznie, w synodzie bytowskim, „w tylnopomorskiej diasporze”, czeka na natychmiastowe obsadzenie.

Parafia liczyła 560 dusz, miała jeden kościół i drugie miejsce nabożeństw (Predigtstation) i była wolna od patronatu; dawała 2400 marek uposażenia zasadniczego i 150 marek dodatku za trudne warunki, a plebania była na miejscu. Pastora wyznaczał konsystorz w Szczecinie. W sierpniu 1918 roku „Hallesche Zeitung” podała, że konsystorz w Magdeburgu zatwierdził pastora Trümpelmanna z Półczna, powołanego przez patronat w Klosterhäseler na probostwo w Obermöllern; jego wprowadzenie w urząd wyznaczono na 8 września, a dokonać go miał superintendent Voigt z Eckartsberga. Już 7 sierpnia tego roku „Der Reichsbote” ogłosił, że probostwo „w krajobrazowo pięknej okolicy”, z nową plebanią, zwolni się 1 września wskutek przeniesienia pastora; do uposażenia zasadniczego klasy I dochodziło 300 marek dodatku za trudne warunki, a pastora miała wybrać gmina.

Mieszkali tu Kaszubi ewangeliccy i ludność była w przewadze ewangelicka: w 1925 roku na 377 mieszkańców katolików było 82, a należeli oni do parafii w Ugoszczy (Bernsdorf). Wieś liczyła 365 mieszkańców w 1905 roku i 331 w 1933. Spis parafii pomorskich z 1932 roku wymienia wieś jako siedzibę tej parafii i podaje 528 dusz oraz sześć włączonych do niej miejscowości, z czego dwie w Polsce. Pastorem był Alfred Zillmer.

Zmiana nazwy przebiegła dwustopniowo: najpierw przemianowano gminę polityczną, a potem kościelną. Konsystorz pomorski ogłosił 20 stycznia 1940 roku, że „skoro odnośne gminy polityczne zostały przemianowane”, nowe nazwy przyjmują także gminy kościelne, i wymienił wśród nich Półczno obok Dzięcielca, Charbrowa i Tychowa.

W 1945 roku ludność niemiecką wysiedlono, a kościół przejęli katolicy jako świątynię pod wezwaniem Świętych Apostołów Piotra i Pawła, siedzibę parafii w diecezji pelplińskiej.

W październiku 2026 roku na dawnej części ewangelickiej cmentarza stały żeliwne krzyże i kamienne postumenty, między innymi krzyż Carla Z…[?], urodzonego 30 grudnia 1841 roku i zmarłego 4 czerwca 1914 roku, oraz krzyże małżonków Mach: Charlotte z domu Schütt…[?] (19 sierpnia 1835–16 grudnia 1916) i Karla (1 czerwca 1837–27 marca 1921). Na jednym z grobów dziecięcych zachował się krzyż z porcelanową tabliczką i wierszem „Ruhe sanft, Du süßer Engel…”, a obok — nagrobek w kształcie ściętego pnia, ozdobiony liśćmi.

Źródła: „Kirchliches Amtsblatt der Kirchenprovinz Pommern”, rocznik 72 (1940); G. Bronisch, W. Ohle, H. Teichmüller, „Kreis Bütow” (Die Kunst- und Kulturdenkmäler der Provinz Pommern), Stettin 1938, s. 242–243; E. Müller, „Die evangelischen Geistlichen Pommerns”, część II, Stettin 1912, s. 63 i 573; F. Tetzner, „Die Slowinzen und Lebakaschuben”, Berlin 1899, s. 94–95; Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Warszawa 1880–1902; E. Winguth, „Die Verzeichnung der nichtstaatlichen Archive des Kreises Bütow nach dem Stand von 1939/40”, oprac. K.-D. Kreplin, H. T. Porada, D. Schleinert, „Baltische Studien” NF 86/2000, s. 115–143; H. v. Schmude, „Einige Grabmalinschriften aus Stadt, Kreis und Umgebung von Bütow”, „Familiengeschichtliche Blätter…”, NF t. 2 (1975), nr 13, s. 90–101; H. v. Schmude, „Grabmalinschriften aus Gustkow, Kreis Bütow”, „Familiengeschichtliche Blätter…”, NF t. 2 (1977), nr 19, s. 176–179; oględziny terenowe i fotografie z wizyty autora atlasu, 5 października 2026 roku; L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinterpommern”, t. II cz. 2, Stettin 1784, s. 1088; „Das Evangelische Pommern”, cz. II, Stettin 1932, s. 40; „Der Reichsbote” (Berlin), 20 sierpnia 1905 roku, s. 10 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal); „Berliner Neueste Nachrichten” (Berlin), 19 maja 1912 roku, s. 17 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal); „Deutsche Tageszeitung” (Berlin), 12 lipca 1914 roku, s. 14 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal); „Der Reichsbote” (Berlin), 27 lipca 1916 roku, s. 4 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal); „Der Reichsbote” (Berlin), 7 sierpnia 1918 roku, s. 4 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal); „Hallesche Zeitung” (Halle), 21 sierpnia 1918 roku, s. 3 (obraz strony: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Deutsches Zeitungsportal).

Fotografie

Dawny kościół ewangelicki z lat 1906–1907, dziś katolicki kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła — wieża od zachodu.
Dawny kościół ewangelicki z lat 1906–1907, dziś katolicki kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła — wieża od zachodu. · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Kościół od strony prezbiterium, z wieżyczką nad nawą.
Kościół od strony prezbiterium, z wieżyczką nad nawą. · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Cmentarz przy kościele — część z dawnymi grobami.
Cmentarz przy kościele — część z dawnymi grobami. · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Dawna część ewangelicka cmentarza: pojedyncze krzyże i postumenty w trawie.
Dawna część ewangelicka cmentarza: pojedyncze krzyże i postumenty w trawie. · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Nagrobek w kształcie ściętego pnia z liśćmi i żeliwny krzyż.
Nagrobek w kształcie ściętego pnia z liśćmi i żeliwny krzyż. · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Żeliwny krzyż Carla Z…[?] (30 grudnia 1841 – 4 czerwca 1914).
Żeliwny krzyż Carla Z…[?] (30 grudnia 1841 – 4 czerwca 1914). · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Żeliwne krzyże małżonków Mach: Charlotte (1835–1916) i Karla (1837–1921).
Żeliwne krzyże małżonków Mach: Charlotte (1835–1916) i Karla (1837–1921). · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Krzyż z porcelanową tabliczką na grobie dziecka: „Ruhe sanft, Du süßer Engel…”.
Krzyż z porcelanową tabliczką na grobie dziecka: „Ruhe sanft, Du süßer Engel…”. · fot. Łukasz Sikorra, 5.10.2026
Położenie: 54,1500° N, 17,6384° E — pomorskie Pokaż w atlasie →

Pinezka wskazuje obiekt. (według danych OpenStreetMap)

Źródła

  1. Ewidencja cmentarzy Pomorza (Białe Karty konserwatorskie)
  2. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. XII, hasło „Ugoszcz”
  3. E. Müller, „Die evangelischen Geistlichen Pommerns von der Reformation bis zur Gegenwart”, Stettin 1912, cz. II, s. 63 (hasło Bütow, diakoni i wikariusze)
  4. F. Tetzner, „Die Slowinzen und Lebakaschuben”, Berlin 1899
  5. G. Bronisch, W. Ohle, H. Teichmüller, „Kreis Bütow” (Die Kunst- und Kulturdenkmäler der Provinz Pommern), Stettin 1938 — ⚠ druk z okresu narodowosocjalistycznego, cytowany wyłącznie w warstwie inwentarzowej
  6. H. v. Schmude, „Einige Grabmalinschriften aus Stadt, Kreis und Umgebung von Bütow”, „Familiengeschichtliche Blätter…”, NF t. 2 (1975), nr 13, s. 90–101
  7. H. v. Schmude, „Grabmalinschriften aus Gustkow, Kreis Bütow”, „Familiengeschichtliche Blätter…”, NF t. 2 (1977), nr 19, s. 176–179
  8. „Kirchliches Amtsblatt der Kirchenprovinz Pommern”, rocznik 72 (1940), Szczecin — wydanie cyfrowe Digitale Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern (PPN1903044340)
  9. L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinterpommern”, t. II cz. 2, Stettin 1784, s. 1088
  10. „Das Evangelische Pommern”, cz. II: „Behörden, Kirchen, Pfarrstellen, Geistliche, Anstalten und Vereine”, wyd. Evangelischer Pfarrerverein der Provinz Pommern, Stettin 1932, s. 40
  11. „Der Reichsbote” (Berlin), 20 sierpnia 1905 roku, s. 10 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal)
  12. „Berliner Neueste Nachrichten” (Berlin), 19 maja 1912 roku, s. 17 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal)
  13. „Deutsche Tageszeitung” (Berlin), 12 lipca 1914 roku, s. 14 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal)
  14. „Der Reichsbote” (Berlin), 27 lipca 1916 roku, s. 4 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal)
  15. „Der Reichsbote” (Berlin), 7 sierpnia 1918 roku, s. 4 (obraz strony: Staatsbibliothek zu Berlin, Deutsches Zeitungsportal)
  16. „Hallesche Zeitung” (Halle), 21 sierpnia 1918 roku, s. 3 (obraz strony: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Deutsches Zeitungsportal)
  17. E. Winguth, „Die Verzeichnung der nichtstaatlichen Archive des Kreises Bütow nach dem Stand von 1939/40”, oprac. K.-D. Kreplin, H. T. Porada, D. Schleinert, „Baltische Studien” NF 86/2000, s. 115–143

Metryczka

Identyfikator w atlasie
CM-0724
Stan weryfikacji
sprawdzony w źródłach
Pewność ustaleń
wysoka
Opis powstał z kwerendy źródłowej dla atlasu dziedzictwa ewangelickiego Pomorza. Zawiera wyłącznie fakty potwierdzone w wymienionych źródłach; szczegóły niepewne oznaczono [?]. Uwagi i sprostowania: lukasz@plexisystem.pl.