Dziedzictwo › Katalog › Swołowo

Cmentarz · powiat słupski

Swołowo — cmentarz wiejski (ewangelicki)

niem. Schwolow

Rodzaj
cmentarz poewangelicki
Nazwa niemiecka
Schwolow
Miejscowość
Swołowo, gm. Słupsk
Dawny powiat
Landkreis Stolp (Regierungsbezirk Köslin, Provinz Pommern)
Powiat dziś
słupski
Parafia ewangelicka
Kirchspiel Groß Brüskow (Bruskowo Wielkie); Schwolow jako Filialkirchengemeinde. Kirchenkreis Stolp-Stadt, Kościół Unii Staropruskiej (prowincja pomorska)
Po 1945
pozostał cmentarzem
Dziś
Cmentarz ewangelicki (rewitalizowany)
Wycinek niemieckiej mapy topograficznej 1:25 000
Kółko wskazuje położenie obiektu. Niemiecka mapa topograficzna 1:25 000 z lat około 1900–1940 (Messtischblatt; Mapster / Archiwum Map WIG).

Swołowo (po niemiecku Schwolow) leży około 13 kilometrów na zachód od Słupska, w Krainie w Kratę — okolicy zabudowy szachulcowej, poza obszarem słowińskim. Są tu dwa cmentarze. Monografia dawnych cmentarzy powiatu słupskiego wyjaśnia, że przykościelny, zajmujący niewielki owalny teren w centrum wsi, z czasem okazał się za mały, dlatego założono drugi, wśród upraw rolnych w południowo-wschodniej części miejscowości.

W 1784 roku Swołowo, wieś królewskiego urzędu słupskiego, leżało półtorej mili na zachód od Słupska. Mieszkało tu 15 gospodarzy z wolnym sołtysem, trzech zagrodników, trzech chałupników-budników, leśniczy i nauczyciel — razem 25 dymów. Kościół był filią Bruskowa Wielkiego; należeli do niego także ci mieszkańcy kolonii Scharfenstein, którzy przyszli ze Swołowa — wcielono ich 18 sierpnia 1731 roku.

Cmentarz wiejski, założony jako drugi, leży za ostatnimi zabudowaniami, ukryty w kępie drzew. Ma około 5300 metrów kwadratowych; założono go mniej więcej w latach 1850–1890 (opis wystawy z 2020 roku podaje: prawdopodobnie od końca XIX wieku). Przez lata powojenne był dewastowany i zarastał; dziś jest nieczynny. Z pierwotnego zagospodarowania zostało niewiele, ale czytelny jest zachodni graniczny starodrzew świerkowy, a najokazalszym zachowanym pomnikiem jest kamienny krzyż z wyrytą datą pochówku 1940.

W 2020 roku cmentarz uporządkowano i zinwentaryzowano w ramach projektu Stowarzyszenia „Słupia”, dofinansowanego przez Narodowy Instytut Dziedzictwa. Pięcioro młodych wolontariuszy w ciągu pięciu dni udokumentowało niemal wszystkie zapomniane cmentarze gminy, a w Swołowie wydobyło z ziemi i oczyściło kilkanaście nagrobków; przy porządkowaniu pomagało Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie. Odnaleziono ponad trzydzieści nagrobków lub ich fragmentów; ziemia kryła też szczątki żeliwnych krzyży i kamionkowe garnki. Prace zamknęła inwentaryzacja trzydziestu ośmiu obiektów, każdego z podaniem wymiarów i materiału — od betonowych stel po metalowy garnek emaliowany z blaszaną pokrywką, wkopany w ziemię i pozbawiony dna.

W 2023 roku cmentarz porządkowało także Słupskie Stowarzyszenie Eksploracyjno-Historyczne „Gryf”.

Odczytane inskrypcje upamiętniają między innymi Augusta Albrechta, urodzonego 10 lipca 1858 roku, który według opisu wystawy dożył siedemdziesięciu dziewięciu lat; Henriette Albrecht z domu Block, żony wycużnika Ferdinanda Albrechta, urodzonej 7 lipca 1854 i zmarłej 23 maja 1932; oraz Reinholda Albrechta, być może wnuka Augusta, żyjącego od 26 grudnia 1920 do 24 kwietnia 1934. Na odwrocie nagrobka Henriette wyryto: Hochbetagt durch Gottes Güte, gingst du zur ewigen Ruhe („Sędziwa dzięki dobroci Bożej, odeszłaś do wiecznego odpoczynku”).

Zachował się też fragment krzyża z nazwiskiem panieńskim Treptow i fragment z rokiem 1869. Na cmentarzu pochowano Christel Schwichtenberg, urodzoną 15 stycznia 1941 roku i zmarłą 4 lutego. Na tabliczce z marblitu, wykopanej z ziemi podczas prac porządkowych, rodzice kazali wyryć dwuwiersz: Kaum blühtest Du auf, unser Glück, als Gott Dich auch schon rief zurück („Ledwie zakwitłaś, nasze szczęście, a Bóg już Cię wezwał z powrotem”). Opis wystawy z 2020 roku nazywa Reinholda czternastoletnim, a Christel dwutygodniową.

Cmentarz przykościelny zajmuje około 942 metrów kwadratowych; otacza go mur z kamieni polnych, a dziś jest to płaski, obsiany trawą teren; przy ogrodzeniu od północy stoi pomnik poświęcony niegdyś pamięci mieszkańców poległych w pierwszej wojnie światowej. Z dawnego wyposażenia został kamienny krzyż z grobu dziecięcego Idy Schulz, zmarłej w 1894 roku, granitowe podstawy po żeliwnych krzyżach i fragmenty nagrobków.

Do 1945 roku Swołowo należało do powiatu słupskiego (Landkreis Stolp) w rejencji koszalińskiej prowincji Pomorze. Swołowo nie miało samodzielnej parafii — jako filia podlegało parafii Groß Brüskow (Bruskowo Wielkie) w okręgu kościelnym Słupsk-Miasto, w Kościele Unii Staropruskiej. Spis powszechny z 2 grudnia 1895 roku notował tu 500 ewangelików i ani jednego katolika. Spis parafii pomorskich z 1932 roku wymienia wieś jako gminę kościelną parafii w Groß Brüskow, oddaloną od Groß Brüskow o 7 kilometrów, a dla całej parafii podaje 1226 dusz. Pastorem był Hermann Ristow.

W 1940 roku gmina filialna liczyła 398 wiernych. W centrum wsi stoi gotycki kościół ceglany na fundamencie z kamienia polnego, z wieżą zachodnią, wzniesiony około 1400 roku. Na wieży wisiały dzwony z 1764 i 1788 roku z odlewni Meyera w Kołobrzegu i Szczecinku; jeden z nich zachował się do dziś w Braunlage. W marcu 1945 roku wieś zajęła Armia Czerwona, ludność niemiecką wysiedlono w latach 1945–1946, a świątynię przejął i rekonsekrował Kościół katolicki; dziś świątynia jest filią parafii Bruskowo Wielkie.

🟡 Źródła nie zgadzają się w jednym szczególe. Opis wystawy podaje wiek Reinholda Albrechta i Christel Schwichtenberg inaczej, niż wynika z dat na ich nagrobkach.

Źródła: A. Stachowiak, „Inwentaryzacja obiektów na cmentarzu ewangelickim w Swołowie”, Stowarzyszenie „Słupia”, Swołowo, listopad 2020 (program NID „Wspólnie dla dziedzictwa”); „Zapomniane cmentarze Gminy Słupsk. Inwentaryzacja — rewaloryzacja — upamiętnienie”, wystawa Stowarzyszenia „Słupia”, tekst A. Stachowiak, Swołowo 2020 (program NID „Wspólnie dla dziedzictwa”); pruski spis powszechny z 2 grudnia 1895 roku; wojewódzka i gminna ewidencja zabytków; Swołowo — Cmentarze ewangelickie w powiecie słupskim; K. Mazurkiewicz-Palacz, „Dawne cmentarze w powiecie słupskim”, 2013, hasło Swołowo, s. 193; Rewitalizują ewangelicki cmentarz w Swołowie — Radio Gdańsk (2023); L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinterpommern”, t. II cz. 2, Stettin 1784, s. 934; „Das Evangelische Pommern”, cz. II, Stettin 1932, s. 174.

Położenie: 54,4763° N, 16,8454° E — pomorskie Pokaż w atlasie →

Pinezka wskazuje obiekt. (według danych OpenStreetMap)

Źródła

  1. Ewidencja cmentarzy Pomorza (Białe Karty konserwatorskie)
  2. Rewitalizują ewangelicki cmentarz w Swołowie — Radio Gdańsk
  3. Jan Wild, „Ewangelickie Pomorze – miejsca i ludzie", Informator Parafialny Parafii EA w Słupsku nr 1/2023
  4. Gemeindelexikon für die Provinz Pommern, spis powszechny z 2 XII 1895, Kreis Stolp
  5. K. Mazurkiewicz-Palacz, „Dawne cmentarze w powiecie słupskim”, 2013
  6. „Zapomniane cmentarze Gminy Słupsk. Inwentaryzacja — rewaloryzacja — upamiętnienie”, Stowarzyszenie „Słupia”, Swołowo 2020
  7. L. W. Brüggemann, „Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preußischen Herzogthums Vor- und Hinterpommern”, t. II cz. 2, Stettin 1784, s. 934
  8. „Das Evangelische Pommern”, cz. II: „Behörden, Kirchen, Pfarrstellen, Geistliche, Anstalten und Vereine”, wyd. Evangelischer Pfarrerverein der Provinz Pommern, Stettin 1932, s. 174

Metryczka

Identyfikator w atlasie
CM-0697
Stan weryfikacji
sprawdzony w źródłach
Pewność ustaleń
wysoka
Opis powstał z kwerendy źródłowej dla atlasu dziedzictwa ewangelickiego Pomorza. Zawiera wyłącznie fakty potwierdzone w wymienionych źródłach; szczegóły niepewne oznaczono [?]. Uwagi i sprostowania: lukasz@plexisystem.pl.